此诗描写一位相思女子的情思动态。诗一开篇，“高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。微风起闺闼，落日照阶庭。”描写出主人公所置身的典型环境。宋玉《高唐赋》曰：“宜高殿以广意兮。”“高殿”、“广厦”即由此化出；古乐府《伤歌行》有“微风吹闺闼”句，这是“微风起闺闼”的来历。房舍高郁，环境凄清，微风吹拂，落日残照，在这番描写中，浸透了主人公强烈而独特的心理感受，“郁崇崇”、“凄泠泠”与其说是写景，不如说是表现主人公心灵...
李泽平 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 微风起闺闼，落日照阶庭。
- 顾瞻空寂寂，唯闻燕雀声。
翻译
高高的殿堂巍峨耸立，宽敞的厦屋中透着凄凉清冷。微风从闺房的门户之间吹起，落日的余晖映照着台阶与庭院。我独自在云烟缭绕的屋宇下徘徊踟蹰，啸傲而歌倚靠着华美的柱子。你远行之后再也没有回来，我这番妆饰又是为了取悦谁呢？
炉中的薰香已经很久没有了用场，镜匣上也落满了灰尘。绫罗绸缎的衣裳褪去了往日的光彩，金钗翠钿也黯淡失去了光华。精美的饭菜已经记不起怎么去吃，甘醇的美酒也常常搁置在一旁。环顾四周空寂无人，只听得见屋檐下燕雀的叫声。忧思连绵不绝，我心中郁闷得就像宿醉未醒一般。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《情诗》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。