此詩描寫一位相思女子的情思動態。詩一開篇，“高殿鬱崇崇，廣廈悽泠泠。微風起閨闥，落日照階庭。”描寫出主人公所置身的典型環境。宋玉《高唐賦》曰：“宜高殿以廣意兮。”“高殿”、“廣廈”即由此化出；古樂府《傷歌行》有“微風吹閨闥”句，這是“微風起閨闥”的來歷。房舍高鬱，環境悽清，微風吹拂，落日殘照，在這番描寫中，浸透了主人公強烈而獨特的心理感受，“鬱崇崇”、“悽泠泠”與其說是寫景，不如說是表現主人公心靈...
李澤平 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 微風起閨闥，落日照階庭。
- 顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。
翻譯
高高的殿堂巍峨聳立，寬敞的廈屋中透著淒涼清冷。微風從閨房的門戶之間吹起，落日的餘暉映照著台階與庭院。我獨自在雲煙繚繞的屋宇下徘徊踟躕，嘯傲而歌倚靠著華美的柱子。你遠行之後再也沒有回來，我這番妝飾又是為了取悅誰呢？
爐中的薰香已經很久沒有了用場，鏡匣上也落滿了灰塵。綾羅綢緞的衣裳褪去了往日的光彩，金釵翠鈿也黯淡失去了光華。精美的飯菜已經記不起怎麼去吃，甘醇的美酒也常常擱置在一旁。環顧四周空寂無人，只聽得見屋簷下燕雀的叫聲。憂思連綿不絕，我心中鬱悶得就像宿醉未醒一般。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
完整注譯 PDF
將《情詩》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。