王夫之是一位著名的爱国词人。近代学者朱孝臧题其词集《潇湘怨词》云：“苍梧恨，竹泪已平沉。万古湘灵闻乐地，云山韶濩入凄音，字字楚骚心！”他的许多词作都涵有深长的故国之思，又往往托物寄兴，缠绵悱恻，非常感人，与屈子的《离骚》有异曲同工之美。《玉楼春·白莲》便是一首这样的好词。词人把自己的情志巧妙地寄托在白莲身上，通过多方面的摹绘渲染，极其完美地表现了他在明亡之后孤忠自守的高风亮节。
“娟娟片月涵秋影，...
罗忠族 · 元明清词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
佳句
- 他时欲与问归魂，水碧天空清夜永。
翻译
一弯秀美的月牙，映着寒秋的影子，低低地照着银色的池塘，波光闪动不定。那莲叶如绿云般冉冉舒展，白莲的花瓣像刚匀好的脂粉；玉露泠泠坠落，花香幽幽，只有自己能够领会。荻花随风而起，秋天的水波透着寒意。白莲独自怀着一颗檀色的花心，俯身窥看清晨如镜的水面。将来若想探问它的归魂，只在那水色碧绿、天空澄澈的漫漫清夜里。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
王夫之是一位著名的爱国词人。近代学者朱孝臧题其词集《潇湘怨词》云：“苍梧恨，竹泪已平沉。万古湘灵闻乐地，云山韶濩入凄音，字字楚骚心！”他的许多词作都含有深长的故国之思，又往往托物寄兴，缠绵悱恻，非常感人，与屈子的《离骚》有异曲同工之美。《玉楼春·白莲》便是一首这样的好词。词人把自己的情志巧妙地寄托在白莲身上，通过多方面的摹绘渲染，极其完美地表现了他在明亡之后孤忠自守的高风亮节。
“娟娟片月涵秋影...
罗忠族 · 元明清词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《玉楼春 · 白莲》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。