一二两句，对仗工丽，写景如画。然而仅仅看出这一层，未免辜负了作者的苦心。作画的颜料是精心选择的，所画的景物是精心选择的，整个环境也是精心选择的。选取“黄”、“白”、“绿”、“红”四种颜料渲染他精心选择的那四种景物，不仅获得了色彩明艳的效果，而且展现了特定的地域和节令。你看到“黄芦”、“白苹”、“绿杨”、“红蓼”相映成趣，难道不会想到江南水乡的大好秋光吗？而秋天，正是垂钓的黄金季节。让“黄芦”、“白...
霍松林 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。
白苹（pín）：一种在浅水中多年生的植物。
红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
刎颈交：生死朋友，即为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。刎，割；颈，脖子。
忘机友：相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。机，机巧、心机。
点：点点、数，这里是形容词作动词用。
傲杀：鄙视。
万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。
叟：老头。
简介
《沉醉东风·渔夫》是元曲作家白朴的散曲作品。这支小令描写了渔夫在大自然里愉快地生活的情趣，塑造了一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者寄情山水，不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活情怀，也流露出对社会不平的愤慨。此曲意象艳丽、境界阔大，给人以美的享受。
佳句
- 黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。
- 虽无刎颈交，却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。
- 傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。
翻译
金黄的芦苇铺满江岸，白色的苹花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
赏析
一、二两句，对仗工丽，写景如画。然而仅仅看出这一层，未免辜负了作者的苦心。作画的颜料是精心选择的，所画的景物是精心选择的，整个环境也是精心选择的。选取“黄”“白”“绿”“红”四种颜料渲染他精心选择的那四种景物，不仅获得了色彩明艳的效果，而且展现了特定的地域和节令。你看到“黄芦”“白！”“绿杨”“红蓼”相映成趣，难道不会想到江南水乡的大好秋光吗？而秋天，正是垂钓的黄金季节。让“黄芦”“白！”“绿杨”...
霍松林 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
这是描写渔夫生活的小令，寥寥几笔便将渔夫的生活环境、生活情趣及高尚品性勾勒了出来。
首先写渔夫的生活环境。黄色的芦苇长满岸边，白色的草漂浮渡口，绿色的杨树排列堤上，红色的水蓼密布滩头。这黄、白、绿、红四色辉映，构成一幅清丽的秋江画图。渔夫生活在这优雅的环境里，该是多么惬意。
其次写渔夫的生活情趣。这位渔夫饱经沧桑，深知世情。他以打鱼为生，自食其力，与人无争，逍遥自在。过这种生活固然不错，但如果只是...
杨合鸣 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《双调 · 沉醉东风 · 渔父》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。