这首小令是〔天净沙〕的最后一首。它与上一首《秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富于特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。
这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。...
么书仪 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
翻译
一声嘹亮的画角声从城门的望楼中响起，黄昏时分，半个庭院都笼罩在清冷的新月之下，雪花纷飞的远山之前，水边的岸畔隐约可见。竹篱笆环绕着几间茅草房舍，淡淡的炊烟缭绕着枯萎的野草，孤零零的小村庄就在那里。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《越调 · 天净沙 · 冬》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。