丁亥除夕

旅馆频年过岁除，莱衣今夕乐何如。摇摇蜡炬轻风里，浅浅霞杯细雨余。江海只便鱼入馔，烟霞惟恐鹤传书。等闲又被梅花恼，漏泄春光满敝庐。

诗集

我多年来都在客舍旅馆中度过除夕，今夜身着彩衣侍奉双亲，这份欢乐又有什么能比得上呢。轻风之中蜡炬摇曳，细雨过后霞光浅浅地映在杯中。漂泊江海之间，只求盘中有鱼可食便已满足；寄情烟霞之中，只怕仙鹤捎来催人归去的书信。这寻常日子又被梅花撩起愁绪，它偷偷泄漏了春天的消息，让满屋简陋的房舍都染上了春光。