請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

丁亥除夕

旅館頻年過歲除,萊衣今夕樂何如。 搖搖蠟炬輕風裏,淺淺霞杯細雨餘。 江海只便魚入饌,煙霞惟恐鶴傳書。 等閒又被梅花惱,漏泄春光滿敝廬。

詩集

翻譯

我多年來都在客舍旅館中度過除夕,今夜身著綵衣侍奉雙親,這份歡樂又有什麼能比得上呢。輕風之中蠟炬搖曳,細雨過後霞光淺淺地映在杯中。漂泊江海之間,只求盤中有魚可食便已滿足;寄情煙霞之中,只怕仙鶴捎來催人歸去的書信。這尋常日子又被梅花撩起愁緒,它偷偷洩漏了春天的消息,讓滿屋簡陋的房舍都染上了春光。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《丁亥除夕》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。