请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

西瓜诗

萍实浮楚江,楚人乃见疑。 不逢鲁中叟,谁羡耀日姿。 秋风满淮甸,萦蔓络紫丝。 邵圃失颜色,翠华射玻瓈。 当筵鼓金刀,破此倾酒卮。 玉露滴苍佩,月冰散红犀。 寄言作歌人,勿咏黄台诗。

诗集

翻译

浮萍般的果实漂浮在楚江之上,楚国人竟因此怀疑它是怪异之物。 若不是遇见鲁国那位老者,谁会欣赏它那照耀如日的美丽姿态。 秋风吹遍淮河一带的原野,瓜藤缠绕蔓延,交织着紫色的丝蔓。 邵平的瓜圃也因它而失去光彩,那翠绿的瓜皮映照着光芒,犹如射向水晶般明澈。 筵席之上拿起金刀,剖开这瓜,便用它来佐酒助兴。 晶莹的汁露滴落,仿佛玉露沾在苍翠的玉佩上;清凉的瓜肉如月光凝冰,又像红色犀玉般散发光彩。 寄语那些作歌吟咏的人,不要再吟唱《黄台瓜辞》那样的诗篇。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《西瓜诗》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。