請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

西瓜詩

萍實浮楚江,楚人乃見疑。 不逢魯中叟,誰羨耀日姿。 秋風滿淮甸,縈蔓絡紫絲。 邵圃失顏色,翠華射玻瓈。 當筵鼓金刀,破此傾酒卮。 玉露滴蒼佩,月冰散紅犀。 寄言作歌人,勿詠黃臺詩。

詩集

翻譯

浮萍般的果實漂浮在楚江之上,楚國人竟因此懷疑它是怪異之物。 若不是遇見魯國那位老者,誰會欣賞它那照耀如日的美麗姿態。 秋風吹遍淮河一帶的原野,瓜藤纏繞蔓延,交織着紫色的絲蔓。 邵平的瓜圃也因它而失去光彩,那翠綠的瓜皮映照着光芒,猶如射向水晶般明澈。 筵席之上拿起金刀,剖開這瓜,便用它來佐酒助興。 晶瑩的汁露滴落,彷彿玉露沾在蒼翠的玉佩上;清涼的瓜肉如月光凝冰,又像紅色犀玉般散發光彩。 寄語那些作歌吟詠的人,不要再吟唱《黃臺瓜辭》那樣的詩篇。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《西瓜詩》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。