请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

踏莎行 · 其五元夕

拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上宫桥柳。 花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沉香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。

诗集

注解

烧灯:即燃灯。 宫桥:在山东滕州东南45里,跨薛河。 沉香:水香木制成的薰香。

简介

腊梅开后,白雪残存,词人拨雪寻春,乃至燃灯续昼,其雅兴已似痴。月上柳梢,云雾笼星,沉香烟消,其梦境又如醉。词写得清丽宛转,韵味淳郁,上下片两结句尤觉尖新。

翻译

拨开积雪去寻找春天的踪迹,点起灯火照亮长夜,仿佛要把白昼延续下去。梅花开过之后,院落里幽香暗浮。夜色无端地想要遮掩住春光,上天却让月亮升上宫桥,把光辉洒在桥边的杨柳上。花市里一尘不染,朱红的大门华美如绣。娇媚的云彩和祥瑞的雾气,笼罩着天上的星斗。沉香的火已经冷去,残妆也懒得再理,半床衾被里轻浅的梦境,浓得就像醉酒一样令人沉醉。