请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

望江南 · 幽州九日

官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。 肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。

翻译

官舍里一片寂静,我独自坐到月亮西斜。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁤⁣⁡⁢⁣⁣⁡⁤⁣⁡⁤⁢⁢⁢⁤⁡⁡⁡⁢⁡⁣⁤⁢⁢⁣⁡⁢⁣⁤⁤⁡⁢⁣⁢⁤⁢⁡漫漫长夜里,号角声悲凉,仿佛在自言自语;客居异地的我愁绪满怀,正思念着家乡,可家乡与此地南北相隔,各在天涯。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁤⁣⁡⁢⁣⁣⁡⁤⁣⁡⁤⁢⁢⁢⁤⁡⁡⁡⁢⁡⁣⁤⁢⁢⁣⁡⁢⁣⁤⁤⁡⁢⁣⁢⁤⁢⁡我肝肠寸断,搔着头长长叹息。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁤⁣⁡⁢⁣⁣⁡⁤⁣⁡⁤⁢⁢⁢⁤⁡⁡⁡⁢⁡⁣⁤⁢⁢⁣⁡⁢⁣⁤⁤⁡⁢⁣⁢⁤⁢⁡想那华美的筵席、象牙的床榻,如今只剩冰凉的玉枕;那位美人如今在何处,对着黄菊沉醉呢?我含着泪,弹起了琵琶。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。

完整注译 PDF

将《望江南 · 幽州九日》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。