毛奇龄以学者为词，工于小令短章。龙榆生《近三百年名家词选》评谓：“奇龄小令学《花间》，兼有南朝乐府风味，在清初诸作者，又为生面别开也。”这首《相见欢》就是一首清新别致的佳作。
花前，水边，不必说花的绚丽，也不必说水的清澈，已自酿造出一种幽美的环境氛围。一位妙龄少女飘然而至，面花临水而立，俏丽的身影倒映在清波粼粼的水面。顿时，花美，水美，人美，三美融合成一美。这里，词人不直言水中人的倒影，单单标示“...
吉明周 · 元明清词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
粼粼：水清澈而微湍。
茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。
讶：惊奇。此处意为令人心动。
简介
此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。
佳句
- 花前顾影粼粼，水中人，水面残花片片绕人身。
翻译
花前照见自己的影子，水波清澈微微流动。那是水中的人。水面上残余的花瓣一片片绕着她的身子。
她私下里整理衣裳。理一理那歪斜的红色衣领。还有那条绛色的头巾。却惊讶地发现衣领之间、头巾里面绣的花是新的。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《相见欢》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。