请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

桂枝香忆往

粉墙如雪。认枇杷几树,是相思叶。水榭吹红,点点上他裙屧。玉钩暗卷玲珑竹,尽移灯、载愁双楫。鞋香钿落,懒云微映,枕函斜月。 记密写、薤书螺盒。有蛱蝶见来,鹦鹉能说。十载征衫,只做一番离别。乞浆崔护今憔翠,怕重寻、笑人桃靥。如何梦里,相逢依旧,好花时节。

诗集

翻译

粉白的墙像雪一样。我认得出那几棵枇杷树,它们的叶子是相思的叶子。水边的楼榭上吹落红花,一点一点沾上她的裙子和鞋。玉钩悄悄卷起那丛玲珑的竹影,索性移了灯,用一双船桨载走愁绪。鞋上的香气还在,钿花已经落了,懒散的云微微映着,枕匣边斜挂着月亮。 记得当年密密地写下薤叶般的字,藏进螺形的盒子。有蛱蝶看见过,有鹦鹉能够说出来。十年的行役衣衫,换来的只是一场离别。当年讨水喝的崔护如今憔悴了,就怕重新去寻访时,那桃花似的笑靥反倒笑话人。为什么梦里相逢,还是当初那个花开的时节呢。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《桂枝香忆往》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。