詩集
翻譯
粉白的牆像雪一樣。我認得出那幾棵枇杷樹，它們的葉子是相思的葉子。水邊的樓榭上吹落紅花，一點一點沾上她的裙子和鞋。玉鉤悄悄捲起那叢玲瓏的竹影，索性移了燈，用一雙船槳載走愁緒。鞋上的香氣還在，鈿花已經落了，懶散的雲微微映着，枕匣邊斜掛着月亮。
記得當年密密地寫下薤葉般的字，藏進螺形的盒子。有蛺蝶看見過，有鸚鵡能夠說出來。十年的行役衣衫，換來的只是一場離別。當年討水喝的崔護如今憔悴了，就怕重新去尋訪時，那桃花似的笑靨反倒笑話人。爲什麼夢裏相逢，還是當初那個花開的時節呢。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《桂枝香憶往》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。