诗集
翻译
莱园里红叶疏疏落落，眼前的土墩像谢安当年的旧迹，只剩残破的一角山河，任由闲云飘过。我攀着丛丛桂枝，思念远去的故人，登高时泪水流下，年年都洒在清冽的酒杯里。放眼远望，更让人魂销神伤，夕阳虽然无限美好，却已近黄昏。可叹这破碎的旧日天地，西风吹得正紧，南飞的大雁，叫声让人不忍细听。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。
完整注译 PDF
将《小重山 · 辛亥九日莱园登高》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。