詩集
翻譯
萊園裏紅葉疏疏落落，眼前的土墩像謝安當年的舊跡，只剩殘破的一角山河，任由閒雲飄過。我攀着叢叢桂枝，思念遠去的故人，登高時淚水流下，年年都灑在清冽的酒杯裏。放眼遠望，更讓人魂銷神傷，夕陽雖然無限美好，卻已近黃昏。可嘆這破碎的舊日天地，西風吹得正緊，南飛的大雁，叫聲讓人不忍細聽。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《小重山 · 辛亥九日萊園登高》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。