请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

大酺 · 留别王子楚

那断鸿声,寒虫语,恼煞萧斋孤客。云山重处,怅年年羁旅,梗蓬踪迹。 潘鬓稀疏,沈腰清减,消受桥霜店月。今番归期卜,正梅花夹路,一鞭得得。 叹羞涩空囊,苍凉短剑,万般凄恻。征轮前暂歇。便与君、解构同朝夕。 还记取、篝灯说鬼,煮茗论花,托新知、浑如旧识。无奈又轻别,别俊侣、情伤今昔。 此后鹤枝,借未知。南北驿使,天涯如遇,藤幸通积臆。

诗集

翻译

那断了行的鸿雁鸣声,还有寒虫的低语,把我这萧斋里的孤单客人恼坏了。云山重重的地方,惆怅年复一年在外羁旅,行踪像断梗飘蓬一样。 潘岳的鬓发稀疏了,沈约的腰身清瘦了,我只能承受着桥上的霜和客店里的月。这一回归期占卜过了,正是梅花夹道的时节,一鞭快马得得而行。 可叹囊中空空,令人羞涩;那把短剑也显得苍凉,万般滋味都是凄恻。远行的车轮暂且停一停。就和你解衣结交,朝夕相处。 还要记住,围着灯火说鬼故事,煮着茶谈论花事,刚刚结识的新交,简直像认识了很久的旧友。无奈又要轻易分别,同这位俊逸的伴侣分开,为今昔之事伤情。 从此以后鹤要栖在哪根枝上,暂且还不知道。南北往来的驿使,天涯之间如果遇上了,藤纸上总算能传达我积在心里的话。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《大酺 · 留别王子楚》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。