诗集
注解
山桃:野生桃树。
贫家:谦称自己的家。
无方:没有方法。
送老:养老。
三三径:宋杨万里于东园辟九径,分植不同的花木,名曰“三三径”。作《三三径》诗序:“东园新开九径,江梅、海棠、桃、李、橘、杏、红梅、碧桃、芙蓉九种花木,各植一径,命曰三三径。”
失喜:喜极不能自制。
双丫:本是女子发髻形式名,此处可能借指花的形态。
斸(zhú):挖。
金鸦:金乌,指太阳。
穑事:农事。
翻译
春雨懂得时节,及时地洒落下来,山野的桃花含笑绽放,我这清贫之家从梦中醒来。既然没有别的办法安度晚年,那就种些绿色草木来报答岁月年华吧。没有黄金来营造华屋,便用这一身风流雅债,去点缀满园的百花。学那杨万里的三三径,沿着小径量度枝条、数算叶片,汲水浇灌,把沙土抹得均匀。喜悦得几乎不能自持,直乐到花枝双叉的梢头。争着掘土,一锄又一锄,忙得太阳都下山了。把花香分送出去,招引蝴蝶飞来,剩下的种苗便送给邻家的小女孩。姑且把这当作农家栽种的活计,带上一壶酒,自己犒赏自己这忙碌的一生。阴也好,晴也好,都不去管它,任凭它们开枝散叶、结果长成,且由它们自由生长吧。