请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

玉楼春

梅花过了仍风雨,着意伤春天不许。西园词酒去年同,别是一番惆怅处。 一枝照水浑无语,日见花飞随水去。断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦!

佳句

  • 梅花过了仍风雨,着意伤春天不许。
  • 断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦。

翻译

梅花凋谢之后,风雨仍然不息。我想要为春天逝去而伤怀,上天却不许我这样。去年西园里赋词饮酒的旧事,与今年倒是一般无二,可此时的心境,却别有一番惆怅滋味。一枝梅花映照在水中,全然默默无语。天天看着花儿飞落,随水漂流而去。那断落的红花又追着傍晚的潮水回来,与枝头上仍挂着的花儿相互映照,这殷红反而更令人伤悲!

赏析

惜春伤春,是中国古典诗词最基本的原型母题之一,也是中国古代词人“剪不断,理还乱”的一大情结。而花是春天的使者、春天的象征,花之凋零飘落意味着春光的逝去,故伤春往往离不开惜花怜花。春日、春花,一年一度,季节轮回,又与人的生命年轮、青春年华、人生际遇有些相似,因而伤春情绪中又蕴含着对人生的感伤与叹息,流露出一种生命随时间永远流逝而无法挽留的悲剧意识。于是,伤春———惜花———感叹人生和生命便成为惜春这...

王兆鹏 · 元明清词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社

惜春伤春,是中国古典诗词最基本的原型母题之一,也是中国古代词人“剪不断,理还乱”的一大情结。而花是春天的使者、春天的象征,花之凋零飘落意味着春光的逝去,故伤春往往离不开惜花怜花。春日、春花,一年一度,季节轮回,又与人的生命年轮、青春年华、人生际遇有些相似,因而伤春情绪中又蕴含着对人生的感伤与叹息,流露出一种生命随时间永远流逝而无法挽留的悲剧意识。于是,伤春——惜花——感叹人生和生命便成为惜春这一原...

王兆鹏 · 元明清词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社