请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

凤凰台上忆吹箫 · 赋凤仙花

菊婢标名,凤仙题品,纷纷随处成丛。甚玉钗浑小,宝髻微松。依旧花分五彩,毗陵画、总付良工。谁为伴,鸡冠染紫,雁阵来红。 玲珑。英英秀质,多想是花神,剪彩铺茸。却易分高下,难辨雌雄。疑把守宫同捣,端可爱、深染春葱。开还谢,从风乱飘,好上梧桐。

翻译

菊婢是凤仙花的别名,这花又被人们题名为凤仙,纷纷处处都长成了丛丛花簇。那花枝像玉钗般娇小,又像美人松松的发髻。依旧能开出五彩斑斓的花朵,常州的画师把这美景都付诸笔端。谁能作它的伴侣呢?鸡冠花染出紫色,大雁飞来映出红色。 这凤仙花玲珑可爱,英姿秀美,我猜想它一定是花神剪彩铺就的花朵。只是它高低易分,雌雄却难以辨别。让我猜想,它定是把守宫草一同捣碎,才能深深染上那鲜嫩的葱绿。开放之后又将凋谢,随风乱纷纷地飘落,其实更好去点缀那高高的梧桐。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《凤凰台上忆吹箫 · 赋凤仙花》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。