請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

鳳凰臺上憶吹簫 · 賦鳳仙花

菊婢標名,鳳仙題品,紛紛隨處成叢。甚玉釵渾小,寶髻微松。依舊花分五彩,毗陵畫、總付良工。誰爲伴,雞冠染紫,雁陣來紅。 玲瓏。英英秀質,多想是花神,剪綵鋪茸。卻易分高下,難辨雌雄。疑把守宮同搗,端可愛、深染春蔥。開還謝,從風亂飄,好上梧桐。

翻譯

菊婢是鳳仙花的別名,這花又被人們題名為鳳仙,紛紛處處都長成了叢叢花簇。那花枝像玉釵般嬌小,又像美人鬆鬆的髮髻。依舊能開出五彩斑斕的花朵,常州的畫師把這美景都付諸筆端。誰能作它的伴侶呢?雞冠花染出紫色,大雁飛來映出紅色。 這鳳仙花玲瓏可愛,英姿秀美,我猜想它一定是花神剪彩鋪就的花朵。只是它高低易分,雌雄卻難以辨別。讓我猜想,它定是把守宮草一同搗碎,才能深深染上那鮮嫩的蔥綠。開放之後又將凋謝,隨風亂紛紛地飄落,其實更好去點綴那高高的梧桐。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《鳳凰臺上憶吹簫 · 賦鳳仙花》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。