请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

风流子

吴越东风起,江南路,芳草绿争春。倚危楼纵目,绣帘初卷,扇边寒减,竹外花明。看西湖、画船轻泛水,茵幄稳临津。嬉游伴侣,两两携手,醉回别浦,歌遏南云。 有客愁如海,江山异,举目暗觉伤神。空想故园池阁,卷地烟尘。但且恁、痛饮狂歌,欲把恨怀开解,转更销魂。只是皱眉弹指,冷过黄昏。

翻译

和煦的春风从吴越一带吹起,通往江南的路两旁,葱茏的芳草争着把绿意铺满,点染出盎然春光。我登上高楼,倚着栏杆纵目远望,此时绣花的帘幕刚刚卷起,扇边拂来的寒意已悄悄退去,竹林外头的花开得格外明丽。放眼西湖,彩绘的游船轻轻荡漾在水面,锦帐华幔安稳地泊在渡口。一同游玩的同伴,三三两两手挽着手,酒醉后从分手的江浦归来,歌声高得直上南天云端。有位客人愁绪深得像海,眼前江山已换了主人,抬眼四顾,不觉暗自神伤。空自怀念故园里的池塘楼阁,如今却早已笼罩在漫天战尘里。姑且这样吧,尽情喝酒,放声高歌,想借酒把满腹愁怀排解开去,谁知反倒更令人黯然销魂。到头来,也只能皱着眉头、弹一弹指,冷冷清清地挨过这个黄昏。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《风流子》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。