诗集
翻译
金谷园早已化为尘土。温暖的风一转,那国色天香的花便唤回了春天的魂魄。它半斜着像醉倒在雪霜之中,舞得低下去像鸾鸟的翅膀;绛红的花像笼着蜜色的火炬,碧绿的叶子映在龙形的花盆里。绣窗里那位窈窕的人睡醒起来,走到台阶边默默无言。她懒得整理散落的发髻,怨恨时光已到迟暮,可怜那副憔悴模样,在黄昏里对着雨啼哭。
轻轻摇着船桨移到花市,经过秋娘渡口,飞起的浪花溅湿了行走的裙子。二十四桥的南边北边,罗席上分着香气。想起把那颗芬芳的心细细劈开,牵出千缕情思,把幽微素净的情意赠给人,偷偷剪下一缕重云般的头发。到底还要等着从凤凰池归来,催着人再吟一首「红翻」的诗。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《风流子 · 其一 · 黄钟商芍药》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。