詩集
翻譯
金谷園早已化爲塵土。溫暖的風一轉，那國色天香的花便喚回了春天的魂魄。它半斜着像醉倒在雪霜之中，舞得低下去像鸞鳥的翅膀；絳紅的花像籠着蜜色的火炬，碧綠的葉子映在龍形的花盆裏。繡窗裏那位窈窕的人睡醒起來，走到臺階邊默默無言。她懶得整理散落的髮髻，怨恨時光已到遲暮，可憐那副憔悴模樣，在黃昏裏對着雨啼哭。
輕輕搖着船槳移到花市，經過秋娘渡口，飛起的浪花濺溼了行走的裙子。二十四橋的南邊北邊，羅席上分着香氣。想起把那顆芬芳的心細細劈開，牽出千縷情思，把幽微素淨的情意贈給人，偷偷剪下一縷重雲般的頭髮。到底還要等着從鳳凰池歸來，催着人再吟一首「紅翻」的詩。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《風流子 · 其一 · 黃鐘商芍藥》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。