请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

贺新凉 · 自寿

出处男儿事。甚从前、说着渊明,放高头地。点检柴桑无剩粟,未肯低头为米。算此事、非难非易。三十年间如昨日,秀才瞒、撰到专城贵。饱共暖,已不翅。 旁人问我归耶未。数痴年、平头六十,更须三岁。把似如今高一着,更好闻鸡禁市。总不似、长伸脚睡。六月荷风芗州路,北螺山、别是般滋味。今不去,视江水。

诗集

注解

贺新凉:即《贺新郎》,为仄韵长调,苏轼词有“乳燕飞华屋”句,故别名《乳燕飞》,有“晚凉新浴”句,故别名《贺新凉》,有“风敲竹”句,故别名《风敲竹》;叶梦得词有“唱金缕”句,词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》;张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句,故别名《貂裘换酒》。

翻译

出仕还是退隐,本是男儿的大事。为什么从前提起陶渊明,就要把他奉得那样高?细细盘点,柴桑的家当连一粒剩粟也没有,他却不肯为区区俸米低头。算来这桩事,说难不难,说易不易。三十年光阴犹如昨日,一个书生糊糊涂涂,竟也攀升到专城而居的尊贵地位。温饱早已不成问题,还不止于此呢。旁人问我究竟归隐了没有。数一数痴长的年岁,刚好六十整,还需再过三年。假使能比现在更上一筹,更好的是闻鸡起舞、避开市朝的纷扰。可总不如伸长双脚,酣然安睡。六月里,荷风送香的州路上,北螺山下的景致,别有一番滋味。如今还不肯离去,只管看着江水流淌。