请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨

风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。 青楼旧日,高歌取醉,唤出玉人梳洗。红叶流光,苹花两鬓,心事成秋水。白凝虚晓,香吹轻烬,倚窗小瓶疏桂。问深宫,姮娥正在,妒云第几。

诗集

注解

秋思:一作“幽思”。 唤出玉人:一作“玉妃□□”。 烬:一作“炉”。

翻译

风拂过琴上积的尘,雨浸湿了清凉的卧榻,这才动了秋天的心思。慢慢喝酒消磨这一更天,移过灯来靠着自己的影子,把芭蕉叶洗得干干净净。铜镜般的沧海,愁绪像雾霾压住重重山岭,燕地在北、雁飞向南,都在天外。算起来这阴晴的变化,简直像渭城送别时那几番聚散。 从前在青楼里,高声唱歌喝到大醉,唤出美人来梳洗打扮。红叶映着流动的光,苹花般的白发生在两鬓,一腔心事都成了秋天的水。白色的天光凝在空中将要破晓,香烧成了轻轻的余烬,我倚着窗子,小瓶里插着几枝疏落的桂花。要问那深宫之中,嫦娥如今正在嫉妒第几重云呢。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。