请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

一剪梅 · 中秋无月

忆对中秋丹桂丛。花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。 浑欲乘风问化工。路也难通,信也难通。满堂惟有烛花红,杯且从容,歌且从容。

诗集

注解

尊:同“樽”,酒杯。 浑欲:简直想。 化工:指自然的造化者。 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。

翻译

还记得往年中秋,我对着一丛红色的桂花饮酒。低头看去,花影落在杯子里,月亮也落在杯子里。今晚我在楼上端起同样的一杯酒,可窗纱被云气浸湿了,窗纱又被雨水打湿了。 我简直想乘着风上天去,问一问那位造化万物的主宰。可惜路走不通,连捎个信也送不过去。满屋子里亮着的,只有烛火结出的红花。既然如此,这杯酒就慢慢地喝,这支歌也就慢慢地唱吧。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《一剪梅 · 中秋无月》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。