诗集
翻译
槐树的浓阴又添了新绿。雨过之后,落花满地,因酒而生的病接连不断。闲暇时到双杏树前寻访,凝神伫立;池塘水暖,鸳鸯在水中沐浴嬉戏。我却回到窗前白日高卧,正是春困慵懒,睡意总难满足。叹那好梦啊,一个一个都了无凭据,只好掩上绣着金花的帐幔,坐着凝望出神。当年我们曾一同赏花,移近红烛;在花丛之间,小杯对饮,杯盘十分紧凑热闹。还记得在那蔷薇花下,你佩着双凤的衣带,要我为你题写诗曲。别后你精神不振,想必是那香软的肌体消瘦了,连罗裙都宽减了好几幅。我问那飞燕,牠却不肯替我传达情意,为什么偏偏要飞进人家的华堂里去栖宿呢。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《雨霖铃》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。