雨霖鈴

槐樹的濃陰又添了新綠。雨過之後，落花滿地，因酒而生的病接連不斷。閒暇時到雙杏樹前尋訪，凝神佇立；池塘水暖，鴛鴦在水中沐浴嬉戲。我卻回到窗前白日高臥，正是春睏慵懶，睡意總難滿足。嘆那好夢啊，一個一個都了無憑據，只好掩上繡著金花的帳幔，坐著凝望出神。當年我們曾一同賞花，移近紅燭；在花叢之間，小杯對飲，杯盤十分緊湊熱鬧。還記得在那薔薇花下，你佩著雙鳳的衣帶，要我為你題寫詩曲。別後你精神不振，想必是那香軟的肌體消瘦了，連羅裙都寬減了好幾幅。我問那飛燕，牠卻不肯替我傳達情意，為什麼偏偏要飛進人家的華堂裡去棲宿呢。