请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

雨霖铃 · 中秋值雨

雨混烟迷,听萧萧、声填空阔。湘帘不上银钩,恨寥落、一秋佳节。云外天香,黯黯把、蟾光顿灭。夜深沉、灯火楼台,人寂寥,管弦风月。 天涯有恨成离别。正凄凉、人悲圆缺。是今宵、缺在人间,怕团圆、天边皎洁。泪点雨声厮混,把愁肠万结。叹此夜、千种离情,尽发付蛱蝶。

翻译

细雨绵绵,烟雾迷蒙,只听得那萧萧的雨声,充斥在空阔的天地之间。湘竹帘没有挂上银钩卷起,我怨恨这寥落的中秋,一年一度的团圆佳节,就这样泡在雨里。云外的天香若有若无,阴沉的雨云黯黯地把那蟾宫的月光一下子全遮灭了。夜已深沉,楼台上灯火明灭,人声寂寥,管弦和风月都无心消受。人在天涯,满怀离别的遗恨。此刻正凄凉,人人都为月亮的圆缺而悲叹。偏偏是今晚,残缺落在了人间,又怕那天边的明月独自团圆皎洁。我的泪点和雨声混在一起,把愁肠缠结了千万遍。可叹今夜,这千种万种的离情,都只能托付给那翩飞的蝴蝶了。