诗集
翻译
细雨绵绵,烟雾迷蒙,只听得那萧萧的雨声,充斥在空阔的天地之间。湘竹帘没有挂上银钩卷起,我怨恨这寥落的中秋,一年一度的团圆佳节,就这样泡在雨里。云外的天香若有若无,阴沉的雨云黯黯地把那蟾宫的月光一下子全遮灭了。夜已深沉,楼台上灯火明灭,人声寂寥,管弦和风月都无心消受。人在天涯,满怀离别的遗恨。此刻正凄凉,人人都为月亮的圆缺而悲叹。偏偏是今晚,残缺落在了人间,又怕那天边的明月独自团圆皎洁。我的泪点和雨声混在一起,把愁肠缠结了千万遍。可叹今夜,这千种万种的离情,都只能托付给那翩飞的蝴蝶了。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《雨霖铃 · 中秋值雨》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。