《苕溪渔隐丛话》引《艺苑雌黄》云：“朝云者，东坡侍妾也。尝令就秦少游乞词，少游作《南歌子》赠之……何其婉媚也。”《东坡乐府》中有《南歌子》，作于元祐年间，内容与本篇相近，当为赠答之作。东坡元祐六年召为翰林承旨，得请外郡，出知颍州，少游此时供职秘书省。本词中少游自称“兰台公子”，称东坡为“翰林”（他本作“使君”），皆足证作于元祐六年（1091）。朝云：王姓，字子霞，苏轼南迁，家姬多散去，独朝云愿随行...
秦观词全集 · 崇文书局
诗集
翻译
云气蒙蒙，把春天的姿态遮得迷离；水波荡漾，晨光显得格外柔媚。那位神女本不该这样轻易地从巫山降临人间，只怕这位翰林学士的前生，就是当年遇见她的楚襄王吧。
她曾为一支清亮的歌暂且停下脚步，却又因为要化作黄昏的雨而匆匆离去。转眼间飞走了，教人肝肠寸断，白白地让那位兰台的属官宋玉，写下一篇《高唐赋》。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《南歌子 · 霭霭迷春态》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。