《苕溪漁隱叢話》引《藝苑雌黃》雲：“朝雲者，東坡侍妾也。嘗令就秦少游乞詞，少遊作《南歌子》贈之……何其婉媚也。”《東坡樂府》中有《南歌子》，作於元祐年間，內容與本篇相近，當爲贈答之作。東坡元祐六年召爲翰林承旨，得請外郡，出知潁州，少遊此時供職祕書省。本詞中少遊自稱“蘭臺公子”，稱東坡爲“翰林”（他本作“使君”），皆足證作於元祐六年（1091）。朝雲：王姓，字子霞，蘇軾南遷，家姬多散去，獨朝雲願隨行...
秦觀詞全集 · 崇文書局
詩集
翻譯
雲氣濛濛，把春天的姿態遮得迷離；水波蕩漾，晨光顯得格外柔媚。那位神女本不該這樣輕易地從巫山降臨人間，只怕這位翰林學士的前生，就是當年遇見她的楚襄王吧。
她曾爲一支清亮的歌暫且停下腳步，卻又因爲要化作黃昏的雨而匆匆離去。轉眼間飛走了，教人肝腸寸斷，白白地讓那位蘭臺的屬官宋玉，寫下一篇《高唐賦》。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《南歌子 · 靄靄迷春態》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。