请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

柳梢青 · 舟泊秦淮

天远山围,龙蟠淡霭,虎踞斜晖。几度功名,几番成败,浑似鸥飞。 楼台一望凄迷。算到底、空争是非。今夜潮生,明朝风顺,且送船归。

翻译

天远远的,四面被山围住,钟山像龙一样蟠踞在淡淡的雾霭里,石头城像虎一样蹲在斜阳下。多少回的功名,多少番的成败,简直都像鸥鸟飞过一样。 望着那一片楼台,只觉得凄凉迷茫。算到底不过是白白争一场是非。今晚潮水涨起来,明天早上风向顺了,姑且送我这条船回去吧。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《柳梢青 · 舟泊秦淮》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。