请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

沁园春 · 其五读《史记》有感

试课阳坡,春后添栽,多少杉松。正桃坞昼浓,云溪风软,从容延叩,太史丞公。底事越人,见垣一壁,比过秦关遽失瞳。江神吏,灵能脱罟,不发卫平蒙。 休言唐举无功。更休笑、丘轲自厄穷。算汨罗醒处,元来醉里,真敖假孟,毕竟谁封。太史亡言,床头酿熟,人在晴岚杳霭中。新堤路,喜樛枝鳞角,夭矫苍龙。

翻译

试着料理那向阳的山坡,春分过后,又增添栽种了多少杉树与松树。正逢桃坞里白昼浓郁,云溪边微风和软,我从容地登门叩访那太史公。为什么那越地的扁鹊,能隔着一堵墙看见病人体内的病变,胜过那路过秦关便失去双目的遭遇。那江神化作的神龟,虽有灵性,能脱离罗网,却始终解不开太卜卫平心头的蒙昧。不要说唐举这相士没有功劳,更不要笑孔子、孟轲一生困顿不遇。算来屈原在汨罗江边醒悟的地方,原来是在醉里;像真敖、假孟这样的人物,到头来究竟谁得到封赏。太史公不再多言,床头酿的酒已经熟了,人却在那晴岚霭气之中渺远难寻。新修的堤路两旁,欣喜那盘曲的枝干生着鱼鳞般的节角,宛如夭矫腾跃的苍龙。

赏析

读《史记》有感———这标题真是大得吓人!虾蟆吃天,且看他如何下口:“试课阳坡,春后添栽,多少杉松。”———谁也想不到,本篇竟会是这样一个开头:词人优哉游哉,踱到自家庄园的南山坡上来核检开春后新栽树木的棵数了。此情此景,实即辛弃疾同调词《灵山齐庵赋》中之所谓“老合投闲,天教多事,检校长身十万松”,见出作者此时也已告老还乡。但这和读《史记》有什么关系?让我们耐着性子再往下看: “正桃坞昼浓,云溪风软,...

钟振振 · 唐宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社

读《史记》有感———这标题真是大得吓人!虾蟆吃天,且看他如何下口:“试课阳坡,春后添栽,多少杉松。”———谁也想不到,本篇竟会是这样一个开头:词人悠哉游哉,踱到自家庄园的南山坡上来核检开春后新栽树木的棵数了。此情此景,实即辛弃疾同调词《灵山齐庵赋》中之所谓“老合投闲,天教多事,检校长身十万松”,见出作者此时也已告老还乡。但这和读《史记》有什么关系?让我们耐着性子再往下看: “正桃坞昼浓,云溪风软,...

钟振振 · 宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社