诗集
翻译
我带着酒壶与客人出门，望见高处，半山被云雾遮去，满城都在风雨之中。哪里来的白衣人偶然相遇，在东篱边站着交谈？难怪诗句会像潘大临那样被催租的人打断。寂寞的午鸡啼了三四声，我悄悄站在桥上，老来误了先前的约会。你且先走吧，我整理好鞋子再去。寒冷的天空下，这里是旧日题诗的地方。云烟莽莽，如蛟龙盘绕、凤凰飞舞，贯穿东吴西楚。千古以来像新亭对泣那样的英雄梦，泪水打湿了神州的土地。可叹落日西沉，鸿沟一般的界限无路可通。一片沙场，你若不去，一生也只能像王夷甫那样徒然怨恨。我借着半醉，把心绪都托付给这支《金缕曲》。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。
完整注译 PDF
将《金缕曲 · 其一十八 · 九日即事》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。