詩集
翻譯
我帶着酒壺與客人出門，望見高處，半山被雲霧遮去，滿城都在風雨之中。哪裏來的白衣人偶然相遇，在東籬邊站着交談？難怪詩句會像潘大臨那樣被催租的人打斷。寂寞的午雞啼了三四聲，我悄悄站在橋上，老來誤了先前的約會。你且先走吧，我整理好鞋子再去。寒冷的天空下，這裏是舊日題詩的地方。雲煙莽莽，如蛟龍盤繞、鳳凰飛舞，貫穿東吳西楚。千古以來像新亭對泣那樣的英雄夢，淚水打濕了神州的土地。可嘆落日西沉，鴻溝一般的界限無路可通。一片沙場，你若不去，一生也只能像王夷甫那樣徒然怨恨。我藉着半醉，把心緒都託付給這支《金縷曲》。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《金縷曲 · 其一十八 · 九日即事》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。