詩集
翻譯
風雨交加，東籬邊暮色已晚。人間南北東西，遼闊的原野籠着遠遠的煙霧。昔日攜酒登高、任帽子被風吹落的地方，如今一片昏暗沉寂，惆悵無邊。天意也不讓人就此斷腸，不是我沒有看山的緣分，想來青山也羞於見人。秋後人消瘦，老來更疲倦。昨夜的夢被驚醒，青山彷彿轉了方向。可恨滿林的金色桂花都已凋盡，靜靜地沒有人看見。默默的黃花明天才會有，我只等着插花去尋找同伴。又有誰來笑今天的蝴蝶滿懷怨恨？我潦倒不堪，不要再爛醉如玉山傾倒，到了插茱萸的時候，怎忍心等着別人頻頻勸酒？如今更覺可惜，還有幾個人身體康健。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《金縷曲 · 其一十七 · 丙戌九日》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。