这是一首怀人词。在初春的一个拂晓，女主人公从幽闺中醒来，想起远在外地的亲人，不免愁思千般，离肠万转。
起拍二句写景。在“几处早莺争暖树”的初春时节，夜雨过后，清晨的空气中仍然略带寒意，早起的黄莺儿在花间唱了几首迎接黎明的歌曲，大概有点儿疲倦了吧，现在也停止了歌唱。这两句，既点明时间节令，又描绘出一派清寂的气氛，为主人公布置了一个与情怀恰相契合的环境。以下写人。“愁听”反接“早莺啼歇”，说明思妇醒来...
刘乃昌崔海正 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
去程：离去远行的路程。
赊：远也。
海棠阴下：一作“海棠花下”。
按：按歌，谓依节拍唱歌。
凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
简介
《好事近·雨后晓寒轻》是北宋女词人魏玩所作，这首词围绕“愁听残漏”这一生活细节，展现了幽闺梦醒的思妇怀念远人的绵绵愁思和万转离肠。
佳句
- 雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。
- 不堪西望去程赊，离肠万回结。
翻译
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
赏析
这是一首怀人词。在初春的一个拂晓，女主人公从幽闺中醒来，想起远在外地的亲人，不免愁思千般，离肠万转。
起拍二句写景。在“几处早莺争暖树”的初春时节，夜雨过后，清晨的空气中仍然略带寒意，早起的黄莺儿在花间唱了几首迎接黎明的歌曲，大概有点儿疲倦了吧，现在也停止了歌唱。这两句，既点明时间节令，又描绘出一派清寂的气氛，为主人公布置了一个与情怀恰相契合的环境。以下写人。“愁听”反接“早莺啼歇”，说明思妇醒来...
刘乃昌崔海正 · 宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
这首词仍然是上片描景，下片抒情。上片开头“雨后晓寒轻，花外早莺啼歇”，写雨后之景致，在拂晓的轻寒中，花外的早莺啼声渐渐消歇。轻寒、早莺，点明了初春时节，并且是清晨，而初春拂晓的寒意，既是节候的原因，也是人心的感受，早莺啼声千回百转，是哀感婉转的，表现出悲哀的情感。所有这些在描景中不经意地流露出来的，正是女词人的情感，这就是景中情，所谓“一切景语皆情语也”。果然下两句出现了“愁”字，“愁听隔溪残漏，...
孙维城 · 历代女性诗词鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
评价
陈廷焯：“魏夫人词笔颇有超迈处，虽非易安之敌，亦未易才也。”
薛砺若《宋词通论》：”夫人词见于《词综》者仅《菩萨蛮》、《好事近》、《点绛唇》三阕。她的天才，也由此仅存的三阕，略一窥见。她深得力于《花间集》，其婉柔蕴藉处，极近少游。"
完整注译 PDF
将《好事近 · 雨后晓寒轻》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。