此词亦入秦观《淮海居士长短句》中，然《襄阳书画考》载：“米元章与周熟仁试赐茶于甘露寺，作《满庭芳》词，墨迹为世所重。”并引录其警句，“推为独绝”。云有墨迹传世，当有所据。虽然书家写他人作品者多有之，但既云“作《满庭芳》词”，则自书所作亦有可能，姑定为米芾之作。
北宋人咏物之词，多无寄托。描情状物，工巧妥帖，即为佳制。米芾此词，上阕咏宴集烹茶，细致优雅；下阕引入情事，兼写捧茶之人，虽无深意，自饶风韵...
陈永正 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
简介
《满庭芳·咏茶》是北宋米芾创作的一首词。这是一首饶有情韵的咏茶词，上阕咏宴集烹茶，细致优雅；下阕引入情事，兼写捧茶之人。此词既细腻传神地写出了煮茶的程序，又写出了雅宴清谈中侍女的娇美，坐客的流连，表现了高会难逢，主人情重的意蕴，充满清雅，高旷的情致。
佳句
- 轻涛起，香生玉乳，雪溅紫瓯圆。
翻译
高雅的宴会上飞快地传着酒杯，清谈时挥着麈尾，使君召集了满座贤士。那饼密云龙双凤团茶，刚刚破开金丝缠的茶团。窗外炉子上的烟自己动了起来，开了瓶去试那第一等的香泉。轻轻的水波涌起，香气化作玉色的乳花，白雪溅在圆圆的紫色茶瓯里。
梳着娇美发髻的侍女，适合那双善睐的眼睛，双手擎着翠色的衣袖，稳稳地迈着莲花般的步子。座上的客人反倒发起愁来，因为酒已醒、歌已散。点上纱笼罩着的画烛，花斑的骏马弄着月影，就在窗前。人们频频回头相看，余下的欢乐还没有尽，想走却又留连不去。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《满庭芳 · 咏茶》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。