词或是康熙二十一年（1682)秋觇梭龙时所作。秋日里，夕阳下，短衣匹马，翻山越岭，风尘仆仆，不胜疲惫。夜晚安顿下来，乡思涌上心头。想佳人，正柔肠萦挂。只希望早日相聚，到那时拥髻灯前，再闲话当日别离之情事。则此时别离之苦痛，尽化为他日的温馨回忆。
纳兰词全集 · 崇文书局
注解
短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。
却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。李白《江夏行》：‘谁知嫁商贾，令人却愁苦。” 拥髻，捧持发髻。苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》:“遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。”
佳句
- 过尽遥山如画。短衣匹马。