曹操“雄才崛起”，又“雅爱诗章”。在他“奉国威灵、仗钺征伐”之际，常常“横槊赋诗”。建安十年（205），袁绍降将、并州刺史高干叛乱，“执上党太守，举兵守壶关口”（今山西长治东南）。曹操即于次年春正月，从邺城（今河北临漳县西）出兵，北征高干。当大军翻越太行山时，诗人便以慷慨悲凉之气，写下了这首传诵千古的名作。
“北上太行山，艰哉何巍巍！”太行山横亘于晋、冀、豫三省边境，“凌虚抗势，天岭交气”，形势极...
潘啸龙 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
注解
太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。
巍巍：高耸的样子。
羊肠坂（bǎn）：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂，斜坡。
诘屈：曲折盘旋。
摧：毁坏、折断。
罴（pí）：熊的一种，又叫马熊或人熊。
溪谷：山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。
霏霏：雪下得很盛的样子。
延颈：伸长脖子（远眺）。
怀：怀恋、心事。
怫（fú）郁：愁闷不安。
东归：指归故乡谯郡。作者谯（今安徽亳县）人，在太行之东，故云“一东归”。
绝：断。
中路：中途。
薄暮：黄昏。
担囊：挑着行李。
行取薪：边走边拾柴。
斧冰：以斧凿冰取水。
糜（mí）：稀粥。
《东山》：《诗经》篇名。据毛序，本篇为周公东征，战士离乡三年，在归途中思念家乡而作。
悠悠：忧思绵长的样子。
简介
《苦寒行》是东汉末年军事家、文学家曹操在征讨高干时作的一首乐府诗。诗中生动地描写了艰苦和冰天雪地中的自然景象，流露了厌战情绪，但主要反映了诗人不畏艰苦，积极向上，充满胜利信心的奋发精神。这首诗前四句白描写景，突出了登太行之艰险难行。第五至第十句用景物来烘托出诗人内心的凄凉、悲哀、惊惧、沉重和冷森森的压抑之情。第十一至第十四句直接抒情：叹息、忧郁和思归。第十五句到第二十四句，用白描叙述的表达方式写出了行军途中的生活艰苦之情形。全诗语言苍凉悲壮，沉郁浑厚。
佳句
- 我心何怫郁，思欲一东归。
- 熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
- 担囊行取薪，斧冰持作糜。
翻译
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
赏析
曹操“雄才崛起”，又“雅爱诗章”。在他“奉国威灵、仗钺征伐”之际，常常“横槊赋诗”。建安十年(205)，袁绍降将、并州刺史高干叛乱，“执上党太守，举兵守壶关口”（今山西长治东南）。曹操即于次年春正月，从邺城（今河北临漳县西）出兵，西征高干。当大军翻越太行山时，诗人便以慷慨悲凉之气，写下了这首传诵千古的名作。
“北上太行山，艰哉何巍巍”！太行山横亘于晋、冀、豫三省边境，“凌虚抗势，天岭交气”，形势极...
潘啸龙 · 三曹诗文鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
评价
唐·吴兢《乐府古题要解》：右晋乐奏魏武帝“北上太行山”，备言冰雪溪谷之苦。或谓《北上行》，盖因魏武帝作此词，今人效之。
明·张溥《魏武帝集题辞》：间读本集，《苦害》、《猛虎》、《短歌》、《对酒》，乐府称绝。
清·方东树《昭昧詹言》：《苦寒行》不过从军之作，而取境阔远……苍凉悲壮，用笔沉郁顿挫……可谓千古诗人第一祖。
清·吴淇《六朝选注定论·卷五》：凡诗人写寒，自有一应写寒物……此诗未写风雪，先写太行之险，所谓骇不存之地，进退两难，则寒无可避，方是苦也。然于太行山上，拈出‘北上’二字者，魏武欲以周公自拟，为下文东归暗伏线索耳。……此诗极写寒苦，原是收拾军士之心，却把自己生平心事写出……呜呼！当此徘徊中道，欲求一夕之栖宿而莫能，况乃如《东山》之诗云云哉？此所谓喟然而悲。
清·王夫之《古诗评选》：纯好。