请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

干戈

干戈未定欲何之,一事无成两鬓丝。 踪迹大纲王粲传,情怀小样杜陵诗。 鹡鸰音断云千里,乌鹊巢寒月一枝。 安得中山千日酒,酩然直到太平时。

诗集

注解

干戈:战争。 鹡鸰:比喻兄弟。 断云:一作“断人”。 安得:哪里能够得到。

简介

词句的意思是,一辈子的人海浮沉,到如今却依旧是一事无成,而两鬓的毛发却早已经如蚕丝一样白了。诗人在感叹终日奔波劳累而又了无成就时,又流露出因岁月悄悄流逝而深感痛惜的心境。

翻译

战乱还未平定,我如今又将往哪里去呢?一生奔波忙碌,到头来一事无成,两鬓却已如白丝一般。 我的行踪大致如同王粲流离避乱的遭遇,我的心情也像杜陵诗中所流露的愁苦一样。 远方的兄弟音信已断,相隔千里只见云烟;寒冷的月光下,乌鹊栖息在孤枝之上。 哪里能得到中山那种千日醉的美酒,让我沉醉不醒,直到天下迎来太平之时。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《干戈》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。