請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

干戈

干戈未定欲何之,一事無成兩鬢絲。 蹤跡大綱王粲傳,情懷小樣杜陵詩。 鶺鴒音斷雲千里,烏鵲巢寒月一枝。 安得中山千日酒,酩然直到太平時。

詩集

註解

干戈:戰爭。 鶺鴒:比喻兄弟。 斷雲:一作“斷人”。 安得:哪裏能夠得到。

簡介

詞句的意思是,一輩子的人海浮沉,到如今卻依舊是一事無成,而兩鬢的毛髮卻早已經如蠶絲一樣白了。詩人在感嘆終日奔波勞累而又了無成就時,又流露出因歲月悄悄流逝而深感痛惜的心境。

翻譯

戰亂還未平定,我如今又將往哪裏去呢?一生奔波忙碌,到頭來一事無成,兩鬢卻已如白絲一般。 我的行蹤大致如同王粲流離避亂的遭遇,我的心情也像杜陵詩中所流露的愁苦一樣。 遠方的兄弟音信已斷,相隔千里只見雲煙;寒冷的月光下,烏鵲棲息在孤枝之上。 哪裏能得到中山那種千日醉的美酒,讓我沉醉不醒,直到天下迎來太平之時。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《干戈》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。