左遷至藍關示侄孫湘

左遷：降職，貶官，指作者被貶到潮州。 藍關：在藍田縣南。《地理志》：「京兆府藍田縣有藍田關。」 湘：韓昌黎侄孫韓湘，字北渚，昌黎姪老成長子，長慶三年（西元八二三年）進士，任大理丞。北渚時二十七歲，尚未登科第，遠道趕來從韓昌黎南遷。 一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。 朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。 九重（chóng）天：古稱天有九層，第九層最髙，此指朝廷、皇帝。 潮州：一作「潮陽」，今廣東潮州潮安區。 路八千：泛指路途遙遠。八千，非確數。 弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。 肯：豈肯。 衰朽（xiǔ）：衰弱多病。 惜殘年：顧惜晚年的生命。聖明，指皇帝。 「欲爲聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年」句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。 秦嶺：在藍田縣內東南。 藍關：藍田關，今在陝西省藍田縣東南。 馬不前：古樂府《飲馬長城窟行》：「驅馬陟陰山，山高馬不前。」 「雪擁藍關馬不前」句：立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。擁，阻塞。 汝（rǔ）：你，指韓北渚。 應有意：應知道我此去凶多吉少。 「好收吾骨瘴江邊」句：意思是自己必死於潮州，向韓北渚交待後事。 瘴（zhàng）江邊：指貶所潮州。瘴江，指嶺南瘴氣瀰漫的江流。

《左遷至藍關示侄孫湘》是唐代文學家韓昌黎在貶謫潮州途中創作的一首七律。此詩抒發了作者內心鬱憤以及前途未卜的感傷情緒。首聯寫因“一封（書）”而獲罪被貶，“朝夕”而已，可知龍顏已大怒，一貶便離京城八千里之遙；頷聯直書“除弊事”，申述自己忠而獲罪和非罪遠謫的憤慨；頸聯即景抒情，既悲且壯；尾聯抒英雄之志，表骨肉之情，悲痛悽楚，溢於言表。全詩熔敘事、寫景、抒情爲一爐，詩味濃郁，感情真切，對比鮮明，是韓詩七律中的精品。

早晨我把一篇諫書上奏給朝廷，晚上被貶官到路途遙遠的潮州。 本想替皇上除去那些有害的事，哪裏考慮衰朽之身還顧惜餘生！ 陰雲籠罩着秦嶺家鄉可在何處？大雪擁塞藍關馬兒也不肯前行。 我知道你遠道而來該另有心意，正好在瘴江邊把我的屍骨收清。

曾艇齋《艇齋詩話》：韓退之「雪擁藍關」，「馬不前」三字出古樂府《飲馬長城窟行》「驅馬陟陰山，山高馬不前」。 金聖嘆《貫華堂批唐才子詩》：一二不對也，然爲「朝」字與「夕」字對，「奏」字與「貶」字對，「一封」、「九重」字與「八千」字對，「天」字與「潮州」、「路」字對，於是誦之，遂覺極其激昂。誰謂先生起衰之功止在散行文字！才奏便貶，才貶便行，急承三四一聯，老臣之誠悃，大臣之豐裁，千載如今日。五六非寫秦嶺雲、藍關雪也，一句回顧，一句前瞻，險如逼出「瘴江邊」三字。蓋君子誠幸而死得其所，即刻刻是死所，收骨江邊，正復快語。安有諫迎佛骨韓文公肯作「家何在」婦人之聲哉！ 何義門《義門讀書記》：安溪雲：妙在許大題目，而以「除弊事」三字了卻。結句卽是不肯自毀其道以從於邪之意，非怨懟，亦非悲傷也。 李榕村《榕村詩選》：《佛骨表》孤映千古，而此詩配之。 汪碧巢《韓柳詩選》：情極悽感，不長忠愛，此種詩何減《風》、《騷》遺意？ 紀曉嵐《瀛奎律髓匯評》：語極悽切，卻不衰颯。三四月是一篇之骨，末二句卽收繳此意。 王曉齋《小清華園詩談》：怨詩如「冉冉孤生竹」，比之《綠衣》，似不減其敦厚。尤妙在許大題目，而以「除弊事」三字了卻。……李義山之「曾共山翁把酒時……」（《九日》），皆能寓悲涼於蘊藉。然不如韓昌黎之「一封朝奏九重天……」，雖不無怨意，而終無怨辭，所以爲有德之言也。 程伯臧《韓詩臆說》：時未離秦境，而語已及此，其感深矣（末句下）。 吳北江《唐宋詩舉要》引：大氣盤旋，以文章之法行之，然已開宋詩一派矣。 俞樂靜《詩境淺說》：昌黎文章氣節震鑠有唐，卽以此詩論，義烈之氣，擲地有聲，唐賢集中所絕無僅有。