这是《拟行路难十八首》的第十三首，写游子思归之情。
“春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。”以春禽起兴极佳。春禽的和鸣确实最易引动游子的羁愁，这就是后来杜甫所说的“恨别鸟惊心”。鸟儿一般都是群飞群居，春天的鸟又显得特别活跃，鸣声特别欢快，自然引起孤独者种种联想。这里又是“旦暮鸣”，从早到晚鸣声不断，这于游子心理的刺激就更大了。下面他就自述他的愁情了。“我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。”“军侨”即“侨军...
汤华泉 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。
- 但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。
翻译
春日的鸟儿喈喈鸣叫，从早到晚不停啼唱，最使人伤感的是君子心中的忧愁与思念。
我当初辞别家乡，投身军旅，寄身异地；那时意气风发，满怀荣耀之志，豪气直冲云霄。
漂泊流离，渐渐过了三年，忽然间生出了满头白发和斑白的胡须。
今天傍晚来到水边，拔去胡须上的白发已经尽了；明天再对着镜子一看，白发又重新长满。
只怕自己客死异乡，成为漂泊的孤魂；羁旅中的思念，寄托无处，只剩下空虚的精神。
每每想起故乡的田园，便想到我的旧日亲人，想必他们也常常发出悲伤的声音。
忽然看见一位过路的人，便问他我来自何处；哪里知道我家就在南城。
他回答说：「我曾经居住在您的家乡，知道您在这座城中外出做官、奔走仕途。」
我离开故乡的城邑，已经远行万里，如今才又被军役所羁，奔赴遥远的征途。
来时听说您的妻子，独守闺房，寡居一人，向来有贞洁的名声。
又听说她早晨悲伤哭泣，独自在闲静的房中哀叹；到了傍晚思念不止，泪水沾湿了衣裳。
她的容貌憔悴，已不再是往日那般欢悦的模样；蓬乱的鬓发和衰老的面容，也不再梳妆打扮。
看到这样的情景，使人更加悲伤；只愿您心中始终挂念她，不要有片刻遗忘。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《拟行路难（其十三）》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。