据曹道衡先生考证，《行路难》的曲调原是近似《挽歌》一类的悲歌（见《中古文学史论文集·论鲍照诗歌的几个问题》）。此说当合乎实际。鲍照这组《拟行路难》的基本主题之一就是悲慨人生无常，本首诗就属于这类作品。
“君不见柏梁台，今日丘墟生草莱；君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。”“柏梁台”，汉武帝所建，非常豪华，武帝尝于其中宴请群臣，赋诗作乐。“阿房宫”，秦始皇宫殿，十分雄伟，其中妃嫔宫女，不知其数。这两座建筑...
汤华泉 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 随酒逐乐任意去，莫令含叹下黄垆。
- 君不见柏梁台，今日丘墟生草莱。君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。
翻译
您没看见吗？当年的柏梁台，如今已变作一片废墟，长满了野草荒芜。您没看见吗？当年的阿房宫，如今寒云笼罩，山鸡野雉就住在那里面。当年的歌姬舞姬，如今还有谁在？只有一座座高大的坟茔，层层叠叠布满了山边。长袖善舞的人们，纷纷在世上争逐，可那早已不是我当年千金宝贵的躯体。且随着美酒、追寻欢乐，任情纵意地过吧，切莫怀着满腔叹息，含恨埋入黄土之下。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
据曹道衡先生考证，《行路难》的曲调原是近似《挽歌》一类的悲歌(见 《中古文学史论文集·论鲍照诗歌的几个问题》)。此说当合乎实际。鲍 照这组《拟行路难》的基本主题之一就是悲慨人生无常，本首诗就属于这类作品。
“君不见柏梁台，今日丘墟生草莱;君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。” “柏梁台”，汉武帝所建，非常豪华，武帝尝于其中宴请群臣，赋诗作乐。“阿 房宫”，秦始皇宫殿，十分雄伟，其中妃嫔宫女，不知其数。...
汤华泉 · 古诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《拟行路难（其十五）》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。