據曹道衡先生考證，《行路難》的曲調原是近似《輓歌》一類的悲歌（見《中古文學史論文集·論鮑照詩歌的幾個問題》）。此說當合乎實際。鮑照這組《擬行路難》的基本主題之一就是悲慨人生無常，本首詩就屬於這類作品。
“君不見柏梁臺，今日丘墟生草萊；君不見阿房宮，寒雲澤雉棲其中。”“柏梁臺”，漢武帝所建，非常豪華，武帝嘗於其中宴請羣臣，賦詩作樂。“阿房宮”，秦始皇宮殿，十分雄偉，其中妃嬪宮女，不知其數。這兩座建築...
湯華泉 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 隨酒逐樂任意去，莫令含嘆下黃壚。
- 君不見柏梁臺，今日丘墟生草萊。君不見阿房宮，寒雲澤雉棲其中。
翻譯
您沒看見嗎？當年的柏梁臺，如今已變作一片廢墟，長滿了野草荒蕪。您沒看見嗎？當年的阿房宮，如今寒雲籠罩，山雞野雉就住在那裡面。當年的歌姬舞姬，如今還有誰在？只有一座座高大的墳塋，層層疊疊佈滿了山邊。長袖善舞的人們，紛紛在世上爭逐，可那早已不是我當年千金寶貴的軀體。且隨著美酒、追尋歡樂，任情縱意地過吧，切莫懷著滿腔嘆息，含恨埋入黃土之下。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
據曹道衡先生考證，《行路難》的曲調原是近似《輓歌》一類的悲歌(見 《中古文學史論文集·論鮑照詩歌的幾個問題》)。此說當合乎實際。鮑 照這組《擬行路難》的基本主題之一就是悲慨人生無常，本首詩就屬於這類作品。
“君不見柏梁臺，今日丘墟生草萊;君不見阿房宮，寒雲澤雉棲其中。” “柏梁臺”，漢武帝所建，非常豪華，武帝嘗於其中宴請羣臣，賦詩作樂。“阿 房宮”，秦始皇宮殿，十分雄偉，其中妃嬪宮女，不知其數。...
湯華泉 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《擬行路難（其十五）》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。