请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

策杖林园访菊

菊为花之隐者,惟隐君子、山人家能蓻,故不多见,见亦难于丰美。秋来扶杖,遍访城市林园,山村篱落,更挈茗奴从事,投谒花主,相与对花谈胜。或评花品,或较栽培,或赋诗相酬,介酒相劝,擎杯坐月,烧灯醉花,宾主称欢,不忍热别。花去朝来,不厌频过,此兴何乐?时乎东篱之下,菊可采也,千古南山,悠然见之,何高风隐德,举世不见元亮?

翻译

菊花是花中的隐士,只有隐居的君子、山林中的雅士家中才能种植,因此并不常见;即使见到了,也很难有繁盛美丽的景象。秋天到来时,我拄着手杖,遍访城中的园林、山村的篱笆小院,又带着煮茶的童仆一同前往,投帖拜访种花的主人,彼此相对赏花,谈论花中雅趣。 有时品评菊花的高下,有时比较栽培的方法,有时赋诗唱和酬答,有时斟酒互相劝饮,举杯坐在月下赏花,点灯照着花丛沉醉其中,宾主尽兴欢乐,竟不忍心匆匆告别。花开花落,朝去夕来,也不嫌多次前往探访,这样的兴致是多么快乐啊! 有时想起陶渊明「采菊东篱下」的情景,千古以来南山依旧在眼前悠然可见。如此高尚的风操、隐逸的德行,世人之中又有谁能不见陶渊明那样的高洁人物呢?