请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

贺新凉(戊申生日)

一笑君知否。笑当年、山阴道士,行歌樵叟。五十到头公老矣,只可鹭朋鸥友。便富贵、何如杯酒。好在归来苍崖底,想月明、不负携锄手。谁共酌,剪霜韭。 乾坤许大山河旧。几多人、剑倚西风,笔惊南斗。俯仰之间成陈迹,亡是子虚乌有。渺烟草、不堪回首。隔坞筑亭开野径,尽一筇、两屦山前后。春且为,催花柳。

诗集

注解

贺新凉:即《贺新郎》,为仄韵长调,苏轼词有“乳燕飞华屋”句,故别名《乳燕飞》,有“晚凉新浴”句,故别名《贺新凉》,有“风敲竹”句,故别名《风敲竹》;叶梦得词有“唱金缕”句,词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》;张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句,故别名《貂裘换酒》。

翻译

大笑一声,你可知道吗?我笑那当年的山阴道士、行歌山中的砍柴老翁,都是这样逍遥自在。五十岁的年头到了尽头,我这老翁已经老了,只配与鹭鸥为友。就算是富贵荣华,又怎比得上一杯美酒呢?好在还能归隐到苍翠的崖壁底下,想那明月皎洁,总不会辜负我扛锄归耕的双手。有谁与我共饮呢?剪来霜打的韭菜下酒。天地如此广大,山河还是旧时的样子。多少人佩剑迎着西风,笔下的文章惊动南斗星宿。转眼之间都成了陈迹,成了子虚乌有的一场空。烟草茫茫,不堪回首。隔着山坞筑一座亭子,开一条通往田野的小路,靠着一根竹杖、两双草鞋,走遍山前山后。春天且替我们催开花朵、拂绿杨柳吧。