请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

贺新凉

窗月梅花白。夜堂深、烛摇红影,绣帘垂额。半醉金钗娇应坐,寒处也留春色。深意在、四弦轻摘。香坞花行听啄木,翠微边、细落仙人屐。星盼转,趁娇拍。 人间此手真难得。向尊前、相逢有分,底须相识。愁浅恩深千万意,惆怅故人云隔。怕立损、弓鞋红窄。换取明珠知肯否,绿窗深、长共春怜惜。休恼乱,坐中客。妓唤惜善琵琶,程秋干席上作。

诗集

注解

贺新凉:即《贺新郎》,为仄韵长调,苏轼词有“乳燕飞华屋”句,故别名《乳燕飞》,有“晚凉新浴”句,故别名《贺新凉》,有“风敲竹”句,故别名《风敲竹》;叶梦得词有“唱金缕”句,词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》;张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句,故别名《貂裘换酒》。

翻译

窗外月光照着梅花,一片洁白。夜已经深了,厅堂深处烛焰摇曳着红影,绣帘低垂到额前。半醉的歌女戴着金钗,娇媚地坐在席上,纵使在寒冷的地方,也留住了春色。深长的情意,寄在轻轻拨动四弦琵琶的指尖。香气弥漫的花坞里,走在花间听着啄木鸟声;翠微山色旁边,仙人的木屐悄然落下。眼波流转如星光,趁着娇媚的节拍起舞。人间这样的琵琶妙手真是难得。在酒杯之前相逢,本是有缘分,何须一定要相识呢。忧愁虽浅,恩情却深,千万般心意,只惆怅故人远隔如云。怕她久立损坏那窄窄的红色弓鞋。想用明珠换她一曲,不知肯不肯;绿窗幽深处,愿长久地与春光一同怜惜她。莫要扰乱了在座的客人。这歌妓名叫「惜」,善弹琵琶,是程秋干在席上命她演奏的。